문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아라시오(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === || 상황 || 원문 || 번역 || || 도감 ||神戸娘の駆逐艦よ?そう、名前は荒潮。姉妹達とけっこう色々頑張ったのよ。でも、私の煙突に爆弾落とすのだけは、ちょっとやめてほしいわ。|| 고베 아가씨의 구축함이야? 그래, 이름은 아라시오. 자매들과 꽤 여러가지로 힘냈었어. 그래도, 내 연돌에 폭탄을 떨어뜨리는 것 만은, 조금 그만둬줬으면 좋겠어.|| || 입수/ [br]로그인 ||あら、自己紹介まだでしたかー。 私、荒潮です。||어머, 자기소개 아직이었나요, 저는 아라시오예요.|| ||<|3> 모항 ||うふふふふ、補給まだぁ?||우후후후후, 보급 아직이야? || ||次の作戦が楽しみねぇ。 ||다음 작전이 기다려지네. || ||そんなことより、あれ、敵の飛行機じゃないの? ||그런 것보다, 저거, 적 비행기 아니야?[* 실제 역사에서 비스마르크해 해전 당시 폭격기에 의해 격침된 일화와 관련이 있다.]|| || 결혼(가) ||うふふふ。 私、そぉっとしつこいけど、耐えられるのかしら…|| 우후후후, 저, 조금 끈질긴데, 버티실 수 있으실런지…. || || 결혼(가)후 모항 ||提督のこと、皆褒めてるわよ? あの満潮ちゃんだって、本当はね? うふふふふ。||제독이 한 일, 모두 칭찬하고 있다고? 그 미치시오 쨩도, 사실은 말이야? 우후후후후. || || 편성/출격 ||荒潮、華麗に出撃よ!||아라시오, 화려하게 출격이야! || || 출격2 ||暴れまくるわよぉ!||날뛰어 주겠어!|| || 원정/ [br]아이템 발견 ||好きよぉ…||사랑해…. || || 전투개시/공격 ||そこね!||거기구나! || ||<|2> 공격2 ||可哀想かしら…||가엾어라…. || ||仕方ないわね。||할 수 없구나. || || 야간전 개시 ||「逃げられない」って言ったでしょう?||「도망 못 간다」고 말했잖아? || ||<|2> 소파 ||死んじゃうじゃない! ||이럼 죽는다구! || ||あらあら、痛いじゃない。 || 어머 어머, 아프잖아.|| || 중파 이상 ||もう、酷い格好よね!||진짜, 심한 꼴이 됐네! || || MVP ||勝利の女神はここよぉ、早く捕まえてぇ…! ||승리의 여신은 여기 있어, 빨리 와서 잡아줘…! || || 귀환 ||艦隊が戻ってきまーす。 ||함대가 돌아옵니다. || || 보급 ||うふふふふ、強化は大ー好き!||우후후후후, 강화는 정말 좋아! || || 보급(개장 후) ||あら、素敵…||어머, 멋져…. || ||<|3> 개장/개수/개조 ||うふふふふ、強化は大好き!||우후후후후, 강화는 정말 좋아! || ||あらあら、素敵なことするわねぇ! ||어머 어머, 멋진 일 하는구나! || ||好きよぉ…||정말 좋아…. || || 입거(소파) ||ちょぉっと席外すわねぇ。 ||잠깐 자리 비울게. || || 입거(중파 이상) ||あらあら大変、結構壊しちゃったぁ。 ||어머 어머 큰일났네, 꽤 부서졌어. || || 건조완료 ||新しい艦が届きまぁす。||새로운 함선이 옵니다. || || 전과표시 ||お手紙でぇす。||편지입니다.[* 널리 알려지지는 않았지만 이 때 억양이 매우 기묘하다. --오→테가↑미데↘스--] || || 굉침 ||あらあら。私を沈めるのね…覚えてなさいよ…。 ||어머 어머, 나를 가라앉히는거구나…기억해 두라고…. || || 방치(개장 후) ||あらぁ、荒潮のこと、忘れられちゃったかしらぁ。 困ったわね。 ||어머어, 아라시오가 잊혀져 버렸나. 곤란하잖아. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기